Mittwoch, 17. Mai 2017

Adieu meine kleine Muse

An diesem Montag zeigte sich die Welt vor der Tür in ihrem sonnigsten Frühlingsgrün,
aber in unserem Haus legte sich der dunkelste Schatten hernieder.
Der Nähtisch ist verwaist - unsere gemeinsame, glückliche Reise mit Mila endete.
Eine Reise, die vor acht Jahren begann, als wir Mila das erste Mal auf einer Pflegestelle begegneten. Geboren in Moskaus Straßen, hatte sie das große Glück auf einen langen Flug nach Westfalen gehen zu dürfen, unser Herz eroberte sie im Sturm. 
Wir versuchten ihr all das zu schenken, was sie in ihrem ersten Lebensjahr nie erfahren hatte:
Liebe, Geborgenheit, Sicherheit, den besten Platz auf der Couch und im Bett und all die Freiheit, die ein Katzenleben ausmacht, um nach einem Abenteur im Garten in unsere Arme zurückzukehren.
Und sie überschüttete uns mit ihrer Liebe...uns und jeden, der in unser Haus kam.
Ohne sie werden wir uns nie wieder ganz fühlen.
This Monday, when the world outside was in it's brightest spring green, the darkest shadow overcasted our home.
The sewing table is abandoned - our happy and amazing journey with our Mila ended.
A journey, which took it beginning eight years ago when we met her in her foster home.
Born in Moscows streets, she was one of the few lucky ones to go on a long plane flight, she conquered our hearts in a rush.
We tried to give her what she was lacking in her first year of life:
love, comfort, safety, the best place on the couch and bed and all the liberties a cat's life should offer, after her adventures in the garden she always returned into our comforting arms.
And she showered us with her love...and everyone, who stayed with us.
Without her we will never feel whole again.

Adieu, meine kleine Muse! Adieu kleines Milchen!
Wir sind unendlich dankbar, dass wir mit Dir leben und Deine unbändige Liebe tagtäglich erfahren durften. Diese Liebe wird uns mit den wunderbarsten Erinnerungen durch die schweren Tage und Tränen tragen.
Adieu, my tiny muse! Adieu tiny Milchen!
We are deeply grateful that we were chosen to have you with us and experience your overabundance of love. This love will guide us through the dark days and tears with the most beautiful memories.

Mila (2008-2017)

Kommentare:

  1. Das ist das schlimmste im Leben, bemanden gehen lassen zu müssen! Und sie war ja noch so jung!
    Ich fühle so mit euch!
    Ich hatte das Glück Mila persönlich kennen zu lernen! Keine zwei Minuten und sie hatte mich um ihre Pfote gewickelt!
    Euer Verlust tut mir so unendlich leid und kein Wort kann diesen Schmerz ausdrücken!

    Kerstin

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Vielen lieben Dank für die herzlichen Worte des Trostes. Ich erinnere mich noch wie ihr zwei euch damals begegnet seid, sie hat es immer geschafft, dass sich jeder Gast gleich wie Zuhause fühlt. So viele Erinnerungen...

      Löschen
  2. Ich habe gerade Tränen in den Augen. Das ist jetzt die zweite Katze innerhalb von einer Woche und die dritte in 5 Monaten die sich in eine Regenbogenkatze verwandelt hat. Mein Schneiderkater Blacky Fuchsberger feiert nächste Woche Montag seinen 4 Geburtstag. Und ich mag gar nicht daran denken wenn es eines Tages mal bei ihm so weit ist.
    Jetzt ist Mila eine Regenbogenkatze und sitzt auf ihrer Wolke. Eines Tages, am Ende Deines Lebens, wird sie am anderen Ende des Regenbogens auf Dich warten.
    Fühl Dich gedrückt
    Sandra

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Vielen Dank für Deine Anteilnahme, liebe Sandra. Es tut gut zu wissen, wir sehr unsere kleine Muse geschätzt wurde.
      Ich wünsche Dir und Deinem lieben Blacky Fuchsberger noch viele glückliche gemeinsame Jahre.

      Löschen
  3. Oh dear! I'm sorry for your loss, Sabine! She's so fluffy, which is such a comfort sometimes. I hope that you remember her with joy always.

    Best,
    Quinn

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Thank you so much, Quinn. Our little fluffball was all love, despite her sad and hard start into life or maybe because of it. Everyone, who ever met her, was magically touched but her love....we miss her greatly.

      Löschen
  4. Armes kleines Milchen. Sie war ein ganz besonderes Kätzchen!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Das war sie!
      Vielen lieben Dank, Alessandra. Ich hatte immer gehofft, dass ihr zwei euch noch einmal auf einem Nähwochenende treffen würdet...

      Löschen
  5. I am so sorry for your loss. I know how hard this must be for you. The pain and grief will ease, but you will never forget your tiny friend. x

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Thank you from the bottom of my heart. It's always amazing how someone so small can leave such a big gap in our lives...she was really special and I think I owe her lots of inspiration to never give up and always do anything with love. We were happy to have her in our lives.

      Löschen
  6. Oh Sabine, my heart goes out to you. I'm so sorry to hear about your Mila. There's something so special about the love you give to and receive from a cat rescued from neglect. I know how hard it is to lose a little furry muse. Lots of love, Eleanor

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Oh Eleanor, thank you so much for your kind words. I remember when you've lost your little Frida past winter...we might feel empty, but actually they've left us with our hearts filled full of love.

      Löschen
  7. My heart is breaking for you. I have two 3-week-old kittens in my lap as I type this, with their semi-feral mother by my feet, and the cycle of life is forefront in my mind right now. Cats have such a way of wriggling their way into our hearts and leave a big gap when they depart. I hope that gap heals for you, and I hope that the many memories you have will sustain you in the days and weeks ahead.

    Annie
    England, UK

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Thank you so much for your sympathies, Annie. Yes, you're right, they do conquer our hearts and fill them with so much love...and luckily with so many memories. I love Irving Townsend's poem "The fragile Circle", it sums up perfectly the life with cats, which is full of little miracles and future memories. Thanks again so much.

      Löschen
  8. Dear Sabine, I'm very very sorry for your lost. Alexandra

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Thank you so much, Alexandra.
      We truly lost a wonderful companion and currently I do not know how to pick up the threads at the sewingtable and in life and knot them together again...

      Löschen
  9. Mein tiefes Mitgefühl für Euch und Euren Verlust.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Vielen lieben Dank, Andrea. Es tut gut, so viel Anteilnahme zu erfahren. Unser Milchen fehlt uns unendlich. Eine Erfahrung, an die man sich niemals gewöhnen wird...sie wachsen einem unglaublich ans Herz.

      Löschen
  10. Süß war sie, möge sie in Frieden ruhn!

    Liebe Grüße
    von Constanze

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Herzlichen Dank für Deine Anteilnahme, Constanze.
      So klein wie sie war, so groß ist die Lücke die sie hinterlassen hat...

      Löschen
  11. Oh I'm so sorry for your loss. Its heartbreaking when they leave us but I'm so glad you have such wonderful memories of her.

    AntwortenLöschen